PRODUCTS CARE

MARBLE & NATURAL STONE

Quarried directly from the earth, marble and natural stone vary in veining, texture and color. Whether polished, sandblasted or hand-carved, each is valued for its unique pattern and natural beauty.

تستخرج مباشرة من الأرض، يختلف الرخام والحجر الطبيعي في العروق والملمس واللون. وسواء كان مصقولا أو رذاذا أو منقوشا باليد، فإن كل واحد يتميز بنمطه الفريد وجماله الطبيعي.

Care for Your Marble & Natural Stone

 

العناية بالرخام والحجر الطبيعي
  • Address spills immediately with a dry, soft cloth. Natural stone is a porous material, and although it has been sealed, spills should be blotted promptly to minimize staining.

عالج الانسكابات على الفور باستخدام قطعة قماش جافة وناعمة. الحجر الطبيعي هو مادة مسامية، وعلى الرغم من أنه تم إغلاقه، يجب أن ينظف الانسكاب بسرعة لتقليل التعرض للصبغ.
  • Use a soft, slightly damp cloth to dust or spot-clean as needed. Wipe dry.

أستخدم قطعة قماش ناعمة رطبة قليلا على الغبار أو نظف البقع حسب الحاجة. امسحه جافا.
  • Avoid using abrasive cleaners, chemical solvents, strong detergents, furniture polish, and cleaners with bleach.

تجنب إستخدام المنظفات الكاشطة، والمذيبات الكيميائية، والمنظفات القوية، ومنظفات الأثاث، والمنظفات المزودة بالمبيضات.
  • Use trivets, coasters, placemats, and adhesive felt pads to help prevent scratches and to protect from heat.

أستخدم قواعد الأكواب ومفارش و قواعد الصحون للوقاية من الخدوش والحماية من الحرارة.

     WOODEN SURFACE 

     

    • Avoid placing your furniture in direct sunlight, as sunlight causes fading.

    تجنب تعريض أثاثك على ضوء الشمس مباشرة ، لأن ضوء الشمس يسبب بهتان الألوان.
    • Avoid extreme changes in temperature by arranging furniture away from radiators, heat and air vents and air conditioning units.

    تجنب التغيرات الشديدة في درجات الحرارة عن طريق ترتيب الأثاث بعيدًا عن المشعات وفتحات التهوية والتدفئة ووحدات تكييف الهواء.
    • Avoid placing plastic or rubber materials (lamp bases, notebooks, placemats, etc.) on your furniture, as certain plastics contain ingredients that may damage the finish.

    تجنب وضع مواد بلاستيكية أو مطاطية (قواعد المصباح ، أجهزة الكمبيوتر المحمولة ، المفارش ، إلخ) على أثاثك ، حيث تحتوي بعض أنواع البلاستيك على مكونات قد تلحق الضرر بالطلاء.
    • Periodically rotate accessories on furniture so they do not sit in the same spot all the time.

    قم بتدوير الإكسسوارات بشكل دوري على الأثاث حتى لا تجلس في نفس المكان طوال الوقت.
    • Use pads, cloth or felt to protect the furniture surface from plastic, rubber, hot dishes, beverages, bookends, flowerpots and vases.

    استخدم الفوط أو القماش أو واقي الأطباق لحماية سطح الأثاث من البلاستيك والمطاط والأطباق الساخنة والمشروبات وأواني الزهور والمزهريات.
    • Clean up spills immediately. Use a blotting rather than a wiping action. Water left over a long period of time will cause white spots in the finish. Alcohol, perfume, after-shave and medications can cause severe finish damage.

    نظف الانسكابات على الفور. استخدم عملية التجفيف بدلاً من المسح. الماء المتبقي لفترة طويلة من الزمن سوف يتسبب في ظهور بقع بيضاء في النهاية. الكحول والعطور وما بعد الحلاقة والأدوية يمكن أن تسبب ضررًا شديدًا للطلاء النهائي.
    • Use a protective pad when writing with a ballpoint pen on the furniture surface.

    استخدم وسادة واقية عند الكتابة بقلم حبر جاف على سطح الأثاث.
    • Lift and place objects rather than dragging them across the furniture surface.

    ارفع الأشياء وضعها بدلاً من سحبها عبر سطح الأثاث.
    • Avoid placing furniture directly under windows.

    تجنب وضع الأثاث تحت النوافذ مباشرة.

     

      UPHOLSTERY CARE

      • Vacuum the surface of your furniture regularly, including the deck under the cushions, with the upholstery attachments of your vacuum cleaner.

      قم بتنظيف سطح الأثاث بالمكنسة الكهربائية بانتظام ، بما في ذلك السطح الموجود أسفل الوسائد ، مع ملحقات التنجيد الخاصة بالمكنسة الكهربائية.
      • Direct sunlight can cause the fabrics to fade. Care should be taken to limit the amount of direct sun on any piece of furniture.

      يمكن لأشعة الشمس المباشرة أن تتسبب في بهتان الأقمشة. يجب توخي الحذر للحد من كمية أشعة الشمس المباشرة على أي قطعة أثاث.
      • Loose cushions should be flipped and rotated frequently to minimize soiling and add to the longevity of your upholstery.

      يجب قلب الوسائد السائبة وتدويرها بشكل متكرر لتقليل الاتساخ وزيادة طول عمر المفروشات.
      • All spills should be cleaned immediately, start by blotting the spill using a clean, absorbent cloth. If stain remains, please follow the care instructions below according to the type of fabric on your upholstery.

      يجب تنظيف جميع الانسكابات على الفور ، ابدأ بتجفيف الانسكاب باستخدام قطعة قماش نظيفة ماصة. إذا بقيت البقع ، يرجى اتباع تعليمات العناية أدناه وفقًا لنوع القماش على التنجيد الخاص بك.
      • To successfully clean fabric, it is important to determine the type of fabric and the recommended cleaning code. The cleaning code for your upholstery can be found on the law tag attached to the furniture. Always pretest an inconspicuous area of the upholstery before spot cleaning.

      لتنظيف القماش بنجاح ، من المهم تحديد نوع القماش ورمز التنظيف الموصى به. يمكن العثور على رمز التنظيف الخاص بمفروشاتك في بطاقة التعليمات المرفقة بالأثاث. اختبر دائمًا منطقة غير ظاهرة من المفروشات قبل تنظيف البقع.